"queria certificar-me de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أتأكد من أنك
• أردت التأكد من

Sim. Queria certificar-me de que estavas bem.
أجل , لقد أردت أن أتأكد من أنك بخير

Queria certificar-me de que estavas bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Eu sei. Mas Queria certificar-me de que gostava delas.
.أنا أعلم لكن أردت التأكد من أنهم سيعجبوني

Queria certificar-me de que não era uma infeção pós-operatória ou uma fuga de líquido cefalorraquidiano.
أردت التأكد من أنه ليس هناك إلتهاب مابعد الجراحة أو تسرب للسائل الدماغي أو شيء كهذا.

Queria certificar-me de que a Sophie estava bem.
(أردت التأكد من سلامة (صوفي