"queria certificar-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت التأكد من
• اتأكد انك
• اريد التأكد

Eu sabia que iria hipotecá-lo assim que lhe tomasse posse, por isso queria certificar-me que valia alguma coisa.
علمت بأنها سترهن الخاتم الثاني فحصلت عليه لذا أردت التأكد من قيمة هذا الشيء

Sim, queria certificar-me que o rubi chega a casa são e salvo.
نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام

Só queria certificar-me que não procurava o edifício Mason de ciências. É completamente diferente.
فقط اتأكد انك لم تقل مبنى العلوم

- Só queria certificar-me que tu também o sabias.
-كنت اريد ان اتأكد انك تعرف هذا

Vem a caminho. Só queria certificar-me que só cá estávamos nós, nada de polícia.
أنها في طريقها, كنت فقط اريد التأكد من انه لايوجد شرطة, نحن فقط

Só queria certificar-me que ela não estava aqui.
...انا كنت فقط اريد التأكد انها ليست هنا

queria certificar-me que não ficavas com a impressão errada.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Tenho de adicionar, ele também é um pai solteiro devotado, então, queria certificar-me que os factos eram certos antes de acabar com a sua vida.
و أود أن أضيف أنهُ أيضاً من أحد الأباء المخلصين لذا أردت التأكد من الحقيقة و توضيحها قبل أن ندمر حياته

Vim porque ligaste e parecias chateada, e queria certificar-me que estavas bem.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

queria certificar-me que partiam sem problemas.
أردت التأكد من أنكم رحلتم بسلام ،حسناً، "بسلام" مناسبة جداً أليس كذلك؟

Vou para a faculdade. Só queria certificar-me que...
سأعود للدراسة و أردت التأكد من..