"queria dar-te uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أعطيك

E acho que ambos sabemos que tenho de te agradecer por isso, por isso Queria dar-te uma coisinha.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Queria dar-te uma coisa, na esperança de que me poupes.
أردت أن أعطيك شيئاً على أمل أن تُنقذني

Queria dar-te uma coisa antes de ir.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Guy, Queria dar-te uma coisa ante de começar a ronda.
(غاي) أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن تبدأ الجولة

Queria dar-te uma oportunidade para fazeres a coisa certa.
أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح

Queria dar-te uma coisa.
أردت أن أعطيك شيئاً

Eu Queria dar-te uma oportunidade de me impressionares
أردت أن أعطيك فرصة لتبهرني

Queria dar-te uma coisa especial.
أردت أن أعطيك شيئاً مميزاً.