Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queria dizer adeus" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أردت أن أقول وداعا
-
أودعكم
| Só queria dizer adeus. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول وداعا |
| Só queria dizer adeus. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أقول وداعا. |
| - Porque queria dizer adeus... | Open Subtitles | لأني أردت أن أودعكم |
| Eu apenas queria dizer adeus para todos vocês. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا لكي أودعكم |