Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queria dizer obrigado" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أردت أن أشكرك
| Sim, só queria dizer obrigado por toda a sua ajuda. | Open Subtitles | أجل، أردت أن أشكرك لكل ما فعلته |
| - E só queria dizer obrigado. | Open Subtitles | إنما أردت أن أشكرك. |
| - Só queria dizer obrigado. | Open Subtitles | فقط أردت أن أشكرك |
| Eu queria dizer, obrigado. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك |