"queria esperar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت الانتظار حتى

Muito bem. Queria esperar até dizeres a toda a família, mas não fui capaz, por isso, toma.
حسنًا ، أنا حقًا أردت الانتظار حتى تخبر كل العائلة

Eu Queria esperar até que fosse oficial,
أردت الانتظار حتى يصبح الأمر رسمياً

Queria esperar até mo confirmarem.
أردت الانتظار حتى اعلم ان الأمر مؤكد