"queria fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فعل هذا
• أرغب بفعل هذا
• اريد ان افعل ذلك
• أقصد أن أفعل ذلك

- Há anos que queria fazer isso.
-لطالما أردت فعل هذا لسنوات

Eu não queria fazer isso.
لم أرغب بفعل هذا

Podia ter-lhe dito que não ganhara sozinha, mas assim tê-la-ia privado da vitória, e eu não queria fazer isso.
لقد كان باستطاعتي اخبارها بانها لم تحصل عليها بنفسها لكن سيكون بذلك قد أخذت منها نصرها، ولم اريد ان افعل ذلك

Eu só não queria fazer isso numa igreja... na frente de Deus e de todos os nossos familiares.
انا فقط لا اريد ان افعل ذلك فى الكنيسة... فى مواجهة الرب وجميع اقربائنا

Obrigada! Desculpe por causa da sua cabeça, não queria fazer isso!
أسف بشأن رأسك لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك

- Não queria fazer isso.
-لم أقصد أن أفعل ذلك .