"queria mostrar-te isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أريك هذا

Queria mostrar-te isto, porque vais acabar por saber.
أريد أن أريك هذا لأنكَ ستعرف ذلك بالنهاية

Queria mostrar-te isto.
-كنتُ أريد أن أريك هذا .