"queria que ela estivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كانت

Queria que ela estivesse cá, para falar com ela acerca disto.
أتمنى لو كانت هنا لأتحدث لها عن هذا

Queria que ela estivesse aqui.
أتمنى لو كانت هنا الآن