"queria que ela soubesse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتها أن تعرف

queria que ela soubesse que fazia parte de algo maior.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

queria que ela soubesse que havia outra opção além de esperar que apareçamos.
أردتها أن تعرف أنه ثمة خياراً اَخر غير انتظارنا للانقضاض

queria que ela soubesse que falo a sério.
أردتها أن تعرف أني جادّ في الترحيب

queria que ela soubesse que eu era seu amigo.
أردتها أن تعرف أنّي كنت صديقها

Só queria que ela soubesse que eu estava ao seu lado.
أردتها أن تعرف أنّي إلى جانبها فحسب

Só queria que ela soubesse que eu não estava morto.
أردتها أن تعرف فحسب أنني لست ميتًا