"queria que estivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمنيت لو كنت
• أتمنى لو كنت
• تمنيت لو كنتِ

"Queria que estivesses aqui", com uma formação rochosa e algumas palmeiras.
"تمنيت لو كنت هنا" مع تشكيلة من الصخور و شجرتين من النخيل

Ele apenas escreveu "Queria que estivesses aqui".
هو كتب فقط "تمنيت لو كنت هنا"

Queria que estivesses aqui para ver.
أتمنى لو كنت هنا لمشاهدة ذلك

Queria que estivesses aqui...
أتمنى لو كنت هنا

Queria que estivesses neste quarto aqui comigo.
تمنيت لو كنتِ بجانبي في هذه الغرفة الآن

Queria que estivesses lá.
تمنيت لو كنتِ هناك

- "Queria que estivesses aqui".
"تمنيت لو كنت هنا"

Queria que estivesses aqui.
أتمنى لو كنت هنا.

Sim, também Queria que estivesses aqui.
أجل، أتمنى لو كنت هنا أيضا.

Queria que estivesses aqui para tudo isto.
أتمنى لو كنت موجوداً لكل هذا