"queria ser o primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أكون أول

Bem, eu apenas... Queria ser o primeiro... a dar-te os parabéns e acordar ao teu lado e tal.
حسنا، أنا فقط000 أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Queria ser o primeiro a dar-te os parabéns pelo teu novo emprego.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Queria ser o primeiro a dar-lhe os parabéns, Senador.
أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور

Eu apenas Queria ser o primeiro Presidente dos Estados Unidos asiático-americano.
أردت أن أكون... أول رئيس للولايات المتحدة من أصل آسيوي

Queria ser o primeiro a dar os parabéns à nova Governadora, segundo as sondagens.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ يا عمدتنا الجديدة

Queria ser o primeiro a dar-lhe os parabéns,
أردت أن أكون أول من يبارك لك بالفوز

Eu Queria ser o primeiro a dizer-te.
أردت أن أكون أول من يخبرك