Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"querias a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أردت الحقيقة
-
لقد أردتَ الحقيقة
| Querias a verdade, mesmo que ela te fosse magoar. | Open Subtitles | لقد أردت الحقيقة بالرغم من أنها ستجرحك |
| Querias a verdade, então, agora já a tens. | Open Subtitles | أردت الحقيقة ، وحتى الآن لديك. |
| Querias a verdade. | Open Subtitles | أردت الحقيقة وحصلت عليها |
| Sim. Querias a verdade. | Open Subtitles | نعم، لقد أردتَ الحقيقة. |
| Pensava que tu Querias a verdade. | Open Subtitles | ،ظننتُ أنك أردت الحقيقة |