"querias dizer o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعني ما

Qualquer criança conseguia ver que não querias dizer o que disseste esta noite.
يمكن لأي طفل أن يرى أنك لم تكن تعني ما قلته

Então como é que eu sei que sentes o que estás a dizer agora... quando disseste que não querias dizer o que disseste?
حسناً، إذن، كيف أعرف ..إذا كنت تعني ما تقوله الآن وأنت قلت أنك لا تعني ما تقول؟ ...

Tu não querias dizer o que disseste esta noite.
لم تكن تعني ما قلتَه الليلة

Querias dizer... o que disseste ontem à noite?
هل كنت تعني ما قلته البارحه؟