Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"querias falar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل أردت رؤيتي
-
أردت التحدث معي
-
هل أردتِ رؤيتي
-
تريدين التحدث معي
-
أردتَ رُؤيتي
-
أردت أن تريني
-
أردت التحدث عنه
-
أردتَ رؤيتي
-
أردتَ لرُؤيتي
-
أردتِ التحدث معي
-
أردت أن تراني
-
أردت الحديث معي
-
أردت الكلام معي
-
أأردت رؤيتي
-
تريد الحديث معي
| Querias falar comigo, William? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا ويليام |
| Querias falar comigo? | Open Subtitles | هل أردت التحدث معي ؟ |
| Querias falar comigo? Sim. | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| A Jessica disse que Querias falar comigo. | Open Subtitles | جيسيكا أخبرتني بأنك تريدين التحدث معي |
| - Querias falar comigo? | Open Subtitles | - أردتَ رؤيتي ؟ |
| - Querias falar comigo? | Open Subtitles | أنتِ أردتِ التحدث معي ؟ أهلاً، أجل |
| É sobre isso que Querias falar comigo? | Open Subtitles | هذا ما أردت التحدث معي بشأنه؟ |
| Querias falar comigo sobre qualquer coisa? | Open Subtitles | أردت التحدث معي بخصوص شيء ؟ |
| Querias falar comigo? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| Jessica, Querias falar comigo? | Open Subtitles | (جيسيكا) ، هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| Parece que Querias falar comigo sobre qualquer coisa? | Open Subtitles | قيل لي بأنكي تريدين التحدث معي |
| Querias falar comigo, Henry? | Open Subtitles | أردتَ رؤيتي يا (هنري)؟ |
| Querias falar comigo? | Open Subtitles | أردت أن تراني ؟ |
| Sei que Querias falar comigo, mas acho que posso poupar o tempo dos dois. | Open Subtitles | أعلم أنك أردت الحديث معي لكن أعتقد أن بإمكاني توفير الوقت على كلينا |
| - Danny, Querias falar comigo. | Open Subtitles | -داني، أردت الكلام معي . |
| Tu é que Querias falar comigo, lembras-te? | Open Subtitles | اوه , تريد الحديث معي , اتذكر ؟ |