"querias fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين فعل ذلك
• تريد أن تفعل هذا

Se não querias fazer isto, tudo o que tinhas de fazer era dizer não.
إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك

Disseste que querias fazer isto, certo? Sim, não.
لقد قلت أنكِ تريدين فعل ذلك , صحيح ؟

Disseste que querias fazer isto.
قلت أنك تريد أن تفعل هذا