"querias ir para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين الذهاب إلى
• أردت الذهاب إلى

Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Lembras-te quando planeamos a nossa lua de mel, e querias ir para o Hawaii e eu queria ir para o México?
تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى " هاواي " وأنا " أريد الذهاب إلى " المكسيك

Disseste que querias ir para a América. Queríamos uma vida diferente. Foi o que disseste, certo?
أنت قلت إنك تريدين الذهاب إلى "أمريكا" أردنا حياة مختلفة، هذا ما قلته، صحيح؟

- Quando tu aqui chegaste, tu querias ir para um local público porque estavas assustado com que gritasse estar a ser violada.
-عند قدومك إلى هنا ، أردت الذهاب إلى مكان عام لأنك كنت خائفًا من اتهامك بالاغتصاب.

Olha, eu pensei que tu querias ir para a Dinamarca e seres como o Dink.
أنُظر،ظننتُ أنك أردت الذهاب إلى"الدنمارك"لتكون مثل،دينك