"querias mostrar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن تريني

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Então, o que Querias mostrar-me?
إذا ،ما الذي أردت أن تريني إياه؟

Disseste que Querias mostrar-me uma coisa?
هل أردت أن تريني شيئاً؟

O que Querias mostrar-me?
ما الذي أردت أن تريني إياه؟

Querias mostrar-me alguma coisa?
مهلا، أردت أن تريني شيئا؟

- Querias mostrar-me alguma coisa?
أردت أن تريني شيئا؟

- O que Querias mostrar-me?
-ماذا أردت أن تريني إياه؟