"querias que eu fosse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتني أن أكون
• اردتي ان

Se querias que eu fosse teu associado, porque é que não perguntaste?
إذا أردتني أن أكون مساعدك لماذا لاتطلب منّي ذلك ؟ لأنّك سترفض هذه الفكرة

Sei que querias que eu fosse mais pró-activa.
أعرف أنك أردتني أن أكون مفيده

querias que eu fosse livre.
أردتني أن أكون حرة

Todo este tempo querias que eu fosse para Ole Miss
طوال الوقت اردتي ان التحق بجامعة ميسيسيبي

Disseste que querias que eu fosse sincera, não?
اردتي ان اكون صادقة معك. صحيح ؟