"querias saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن تعرف
• أردت معرفة
• تريد معرفة
• تريدين أن تعرفي
• أردتِ معرفته
• ترد أن تعرف
• تريدين معرفته
• تريد ان تعرف
• اردت ان تعرف
• أردت أن تعرفي
• أردتِ معرفة
• أردت أن ترى
• لقد أردتِ

Querias saber se foram os Fukes... que mataram aquele agente ou se foi Henry Lee.
أردت أن تعرف إن كان فيوكس الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي

Querias saber o que se passava na Sala 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

Se Querias saber o que preparava, podias ter perguntado.
إذا أردت معرفة ما الذي كنت أخطط له.

Querias saber quando é que estava pronto para regressar ao trabalho.
كنت تريد معرفة متى سأكون على استعداد للعودة إلى العمل

E eu pensava que não Querias saber nada sobre mim.
‫وأعتقدت أنك لا تريدين ‫أن تعرفي أي شيء عني

Isto é tudo o que Querias saber, inclusive onde estão enterrados.
هذا كلّ ما أردتِ معرفته بما يشمل موقع دفنهما

Como Querias saber aquilo que me trouxe de volta ao Hawai.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

Querias saber o que havias de fazer.
أنت تعرف لقد أردت أن تعرف كيف تتصرف؟

Querias saber o que eu faria no exército?
أردت أن تعرف ماذا سأفعل في الجيش

Querias saber se o Jane está a fazer alguma coisa?
أردت أن تعرف لو كان (جاين) يفعل أيّ شيء.

Querias saber como tudo começou. Bem, foi aqui onde cresci.
أردت معرفة كيف بدأ الأمر لكِ ذلك، لقد نشأت هنا

Se Querias saber mais, bastava perguntar-me.
أعنى,لو أردت معرفة المزيد عنه بأمكانك سؤالي

Não Querias saber do teu amigo, Weston Steward.
عن عميلك، وستون ستيوارد. أردت معرفة ما إذا كان نيك جريم.

Disseste que Querias saber o que estava por baixo das roupas.
لقد قلت أنك تريد معرفة ماتحت كل تلك الملابس

Querias saber o que eu vi no último dia da vítima. Tempo para ver e dizer.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

-Poderias ter me contado. - Tu não Querias saber
كان بإمكانك إخباري أنتَ لم ترد أن تعرف

Tudo aquilo que Querias saber sobre o Arturo Juan Gonzales.
كل شيءٍ تريدين معرفته حول (أرتورو خوان غونزاليس).

Querias saber se eu estava a mentir acerca desta manhã.
كنت تريد ان تعرف إن كنت أكذب بخصوص ما حدث بالصباح

Querias saber qual era o teu tique no póquer?
اردت ان تعرف قصتك اثناء لعبة البوكر

Querias saber quem é o traidor.
أردت أن تعرفي من هو الخائن هنا

Tu Querias saber porque ele foi tão longe para te encontrar, porque parecia que ele faria tudo para ficar fisicamente contigo.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Querias saber se darias um bom capitão.
مرحباً, لقد أردت أن ترى ما إذا كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً

Querias saber os podres. E aposto que ela te contou vários.
لقد أردتِ حثالة الأشياء، وأراهن أنها أخبرتكِ بالكثير