| Olá. Pensei que o querias ver antes de o levarmos. | Open Subtitles | اهلا يا سام, اعتقدت انك تريد رؤية الجثة قبل نقلها |
| Se querias ver televisão, porquê ir para tão longe? | Open Subtitles | أشاهد التلفاز إذا كنتى تريدين مشاهدة التلفاز؟ |
| Ou querias ver como é um negócio de sucesso? | Open Subtitles | أم أنك أردت أن ترى كيف يبدو المشروع الناجح؟ |
| Disse que tu me querias ver. | Open Subtitles | قال بأنك أردت رؤيتي. |
| Pensava que querias ver os Honorary Title. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ أردتِ رؤية فريق " اللقب التشريفي " |
| Mas, se o que querias ver eram mamas perfeitas, só tinhas de pedir. | Open Subtitles | إذا ما كنت تريدين رؤية أثداء مثالية كان عليك أن تطلبى هذا فقط |
| - Pensei que não me querias ver. | Open Subtitles | ظننتكِ لا تريدين رؤيتي هذا صحيح أريد رؤية صورك |
| "O que é isto?" E querias ver alemães, certo? | Open Subtitles | ماذا هناك؟ و أردت رؤية الألمان أليس كذلك؟ |
| Viste o que querias ver. | Open Subtitles | أنت رأيت ما أردتِ رؤيته |
| Se querias ver a minha roupa interior, tinhas apenas de pedir. | Open Subtitles | ان كنت تريد رؤية ملابسي الداخلية كل ما عليك فعله هو ان تطلب ذلك |
| Mas eu achei que querias ver a bebé. | Open Subtitles | لكنّي إرتأيتُ .. إرتأيتُ أنّكَ تريد رؤية الطفلة |
| Matty, disseste que querias ver o teu irmão antes da intervenção. | Open Subtitles | لقد قلت يا (ماتي) أنك تريد رؤية أخيك قبل العملية |
| Mas disse que querias ver este filme. | Open Subtitles | لكنك قلت هذا الصباح أنك تريدين مشاهدة هذا الفيلم |
| Pensava que querias ver barcos comigo. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك تريدين مشاهدة القوارب معي |
| querias ver um canguru, e agora viste um. | Open Subtitles | أردت أن ترى كنغر , و ها انت تراه الأن |
| Só sei que me querias ver. | Open Subtitles | غير أنك أردت رؤيتي. |
| Tina, pensei que querias ver o Jamie. | Open Subtitles | (تينا)، أعتقدّت بأنّكِ أردتِ رؤية (جيمي) |
| - querias ver através de mim. Já viste. O mínimo que podes fazer é dar-me uma resposta sincera. | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك تريدين رؤية حقيقتي أقلّ أنت يُمْكِنُك أَعطائي هو جواب صادق |
| Bem... Desde que disseste que nunca mais me querias ver. | Open Subtitles | حسنا، منذ أن قلتي بأنك لا تريدين رؤيتي مرة أخرى |
| Ou só querias ver se eu te deixava enforcares-te? | Open Subtitles | أم أردت رؤية هل سأتركك تشنق نفسك ؟ |
| - Viste o que querias ver. | Open Subtitles | -رأيتِ ما أردتِ رؤيته . |
| querias ver se ele reconhecia algum deles, não era? | Open Subtitles | أردتَ رؤية إن تعرّف على أحدهم أليس كذلك؟ |
| Certo, querias ver o celeiro assustador. | Open Subtitles | حسناً، اردت رؤية الحظيرة المخيفة و رأيتيها |
| Ele teve que fazer um novo plano porque já não me querias ver mais. | Open Subtitles | لقدكانَمُلزماًبأن يُعدخطةً جديدة، لأنك لم ترغب برؤيتي مجدداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 