"quero a minha vida de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد استعادة حياتي
• أريد أن أستعيد حياتي
• أريد أستعادة حياتي
• أريد إستعادة حياتي

- Ouve, eu quero a minha vida de volta. E esta é a única forma de o conseguir.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

- Só quero a minha vida de volta!
لكنّك كذلك الآن. إنّما أريد استعادة حياتي!

- quero a minha vida de volta, quero ter tempo para pensar e trabalhar, mas também...
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي. لكن أيضًا...

quero a minha vida de volta. Que tipo de emprego?
أريد أن أستعيد حياتي ما نوع العمل الذي وجدتيه؟

Porque quero a minha vida de volta e não tens o direito.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Esteve sentada as três horas a gritar, "quero a minha vida de volta!"
جلست تصرخ لثلاث ساعات " أريد أستعادة حياتي "

Só quero a minha vida de volta.
أنا لا أريد أن أكون بطلاً لأي أحد أنا أريد إستعادة حياتي فحسب

quero a minha vida de volta".
أريد استعادة حياتي

quero a minha vida de volta.
أريد استعادة حياتي

quero a minha vida de volta, pai.
أريد استعادة حياتي, يا أبي.

Não quero a minha vida de volta.
لا أريد استعادة حياتي.

Só quero a minha vida de volta.
أريد استعادة حياتي فحسب.

quero a minha vida de volta!
أريد استعادة حياتي السابقة

quero a minha vida de volta!
أريد استعادة حياتي القديمة

quero a minha vida de volta, Ravi, eu como cérebros! É tudo o que temos.
أريد استعادة حياتي (رافي)، أنا أتناول الأدمغة!

Eu quero a minha vida de volta.
أريد أن أستعيد حياتي

quero a minha vida de volta.
أريد أن أستعيد حياتي

quero a minha vida de volta.
أريد... أن أستعيد حياتي

quero a minha vida de volta!
! أريد أستعادة حياتي

quero a minha vida de volta.
أريد إستعادة حياتي السابقة ..

quero a minha vida de volta.
أريد إستعادة حياتي.