"quero acabar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أنهي
• أريد أن ينتهى
• أريد إنهاء
• أريد أن أنتهي من
• أريد أن أختم

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do Sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Quero acabar com isso.
أريد أن أنهي هذا.

Quero acabar com isto e voltar para casa.
أريد أن ينتهى ذلك وأعود للديار. لم نفرغ من ذلك بعد.

Quero acabar com isso. vou me casar.
أريد أن ينتهى هذا الأمر فسأتزوج

Quero acabar com este vício de amar, mas sou muito fraco.
أريد إنهاء هذا الإدمان على الحب، لكنني ضّعيف للغاية.

Podias dar-me o número dele para lhe dizer que Quero acabar com isto.
إذاً لم لا تعطيني رقمه لكي أخبره بأنّني أريد إنهاء هذا؟

Queria que o Rick estivesse aqui. Quero acabar com isto.
أتمني أن يأتي , ريك إلي هنا أريد أن أنتهي من ذلك

Eu podia passar o resto do tempo, que já está muito limitado, a enumerar preocupações relativas aos oceanos, mas Quero acabar com uma nota mais positiva.
ويمكن أن أقضي بقية وقتي، الذي أصبح محدوداً جداً، أدعو من أجل المخاطر التي تعاني منها المحيطات، لكن أريد أن أختم بنقطة أخرى إيجابية.

Quero acabar com isso.
أريد أن ينتهى هذا الأمر

- Quero acabar com esta coisa.
أريد أن ينتهى هذا الأمر

Quero acabar com estas mentiras e este silêncio de uma vez por todas.
أريد إنهاء الحياة المبنية على الكذب والصمت

Quero acabar com isto esta noite.
أريد إنهاء هذه اللعبــة الليلـة

(Risos) Se alguma vez pensarem: "Ah, Quero acabar com isto tudo", não acabem com tudo.
(ضحك) إن فكرتم قط، "أه، أريد إنهاء كل شيء،" لا تنهوا كل شيء.

Só Quero acabar com isto.
انظر، أريد أن أنتهي من ذلك كلّه فقط

Quero acabar com isto depressa. - Optimo.
أنا أريد أن أنتهي من هذا - جيد جداً -

Quero acabar com uma história contada por um castor.
أريد أن أختم بقصه قالها القندس