"quero agradecer a todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أشكركم جميعاً
• أريد أن أشكر كل

Quero agradecer a todos por estarem aqui nesta ocasião especial.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

Adiante, Quero agradecer a todos por terem vindo.
على أي حال، أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور

Quero agradecer a todos por terem vindo hoje.
أريد أن أشكركم جميعاً أنه لشرف كبير أن تحضرو إلى هنا

Eu Quero agradecer a todos que rezam por ela.
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير

Quero agradecer a todos que rezam por ela.
أريد أن أشكر كل من دعا لها وتمنى لها كل خير

Quero agradecer a todos por terem vindo.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم

Ouçam, só Quero agradecer a todos por virem e dizer à Karen: graças a Deus que estás bem, querida.
اسمعوا يا رفاق أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم ولأقول لـ"كارين" ، حمداً للرّب أنكِ بخير يا عزيزتي

Quero agradecer a todos por estarem aqui hoje.
- حسناً , أنا فقط أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هنا اليوم

Quero agradecer a todos por terem vindo.
أسمعوا، أريد أن أشكركم جميعاً للحضور

Senhoras e senhoras, eu Quero agradecer a todos por me ajudarem a comemorar o aniversário de...
سيداتي وسادتي، أريد أن أشكركم جميعاً ..... في مساعدتي بالأحتفال بعيد ميلاد أبني الـ

Quero agradecer a todos.
أريد أن أشكركم جميعاً.

Quero agradecer a todos terem vindo à minha festa de despedida de solteiro.
انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية

Eu Quero agradecer a todos aqui por fazerem parte disto.
لذا, أريد أن أشكر كل الحاضرين هنا لكونه جزءاً منها

Quero agradecer a todos que me deram notas altas, mas também aos que me deram notas baixas, pois graças ás vossas críticas e comentários eu tornei-me uma pessoa melhor.
أريد أن أشكر كل من منحني علامات عالية، ولكن أيضاً سأشكر من منحوني علامات منخفضة، لأنني أشكر لكم انتقادكم وتعليقاتكم

Quero agradecer a todos por este verão magnífico.
أريد أن أشكر كل واحد منكم لصيف رائع.

Quero agradecer a todos os que estiveram envolvidos no filme.
أريد أن أشكر كل من أشترك في الفيلم