"quero agradecer-lhe por ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أشكرك
• أود أن أشكرك
• أريد شكرك

Padre, Quero agradecer-lhe por ter conversado comigo no outro dia.
اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم

Quero agradecer-lhe... por ter ido buscar o meu carro ao canil.
لوري,أريد أن أشكرك لإحضارك سيارتي من ملجأ الحيوانات

Quero agradecer-lhe por ter curado as costas do Felix.
أريد أن أشكرك لمعالجتك ظهر فيليكس.

Primeiro, Quero agradecer-lhe por ter cooperado no seu apartamento.
أولاً, أود أن أشكرك على تعاونك معنا حينما فتشنا شفتك

Quero agradecer-lhe por ter trazido a gravação, esta noite.
أود أن أشكرك لجلب التسجيل هذا المساء.

Quero agradecer-lhe por ter tomado conta de mim.
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة

Quero agradecer-lhe por ter falado com o Capitão.
سيدي، أريد شكرك لتحدثك مع القائد

Quero agradecer-lhe por ter salvo a minha vida.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي

Quero agradecer-lhe por ter cuidado de mim.
أريد أن أشكرك لإعتنائك بي.

Quero agradecer-lhe por ter vindo, Franklin.
أريد أن أشكرك على القدوم، يا(فرانكلن).

Quero agradecer-lhe por ter ajudado a Vienna.
أود أن أشكرك على مساعدة (فيينا)

Fica para outra altura. Quero agradecer-lhe por ter esperado.
أريد شكرك على الصبر