"quero agradecer-te por tentares" - Translation from Portuguese to Arabic

• فأريد أن أشكرك لمُحاولتك

Aconteça o que acontecer, quero agradecer-te por tentares ajudar-me.
أياً كان ما سيحدث، فأريد أن أشكرك لمُحاولتك مُساعدتي.