"quero ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد مساعدتك
• أريد مساعدته
• أود مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• أريد أن أساعده

Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Quero ajudá-lo, não porque gosto de si, o que não é o caso, mas porque me cheira a aventura e quero entrar.
أريد مساعدتك وليس لأنّك تعجبني، لأنّك لا تعجبني لحدّ الآن، لكنّي أشتمّ رائحة المغامرة، وأنا أريد المشاركة بشدّة.

Só eu vou me aproximar, porque Quero ajudá-lo.
أنا الوحيده التي سأقترب منك لأني أريد مساعدتك

Sinto-me tão mal. Quero ajudá-lo, mas não sei como.
أشعر بالسوء فحسب أريد مساعدته , لكنني لا أعرف كيف

Só Quero ajudá-lo.
أود مساعدتك فحسب

Eu Quero ajudá-lo. Quero ajudá-lo a obter o que quer.
أريد أن أساعدك أريد أن أساعدك في الحصول على ما تريده

A única razão pela qual estou disposto a seguir com ele é porque Quero ajudá-lo a si.
السبب الوحيد في كوني مستعدّ للاستثمار معه لأني أريد مساعدتك

Essa queixa desapareceu, Quero ajudá-lo a receber o que merece.
هذه الشكوى اختفت في ظروف غامضة و أريد مساعدتك على الحصول على التعويض الذي تستحقه.

Tenho ainda o maior entusiasmo e confiança nesta missão e Quero ajudá-lo..
لازلت أملك الحماس و الثقة لهذه المهمة... و أريد مساعدتك.

Quero ajudá-lo a apanhar aqueles estupores.
أريد مساعدتك في النيل من هؤلاء الأوغاد

Quero ajudá-lo.
رجاء لا تفعل هذا، فأنا أريد مساعدتك

Quero ajudá-lo a conseguir o que quer.
أريد مساعدتك في الحصول على ما تريد

Quero ajudá-lo.
انا أريد مساعدتك

Deixe-me ajudá-lo, George Washington. Ainda Quero ajudá-lo.
دعني أساعدك سيد (واشنطون) ما زلت أريد مساعدتك

estou a gritar porque eu Quero ajudá-lo.
أنا اصرخ لأنني أريد مساعدتك.

- Quero ajudá-lo tanto quanto vocês. As nossas ordens são para não nos metermos neste caso.
أريد مساعدته بقدر ما تريدون ذلك لدينا أوامر بالبقاء بعيداً عن هذه القضيّة

Eu só Quero ajudá-lo a responsabilizar-se pelo que fez.
-أنا فقط أريد مساعدته فى تحمل مسؤلية ما فعل

Quero que ele peça desculpa e depois Quero ajudá-lo.
أريد منه أن يعتذر، ثم أريد مساعدته

Quero ajudá-lo, Sr. Burke, mas tem de me dar o seu consentimento.
أود مساعدتك ياسيد (بورك) ولكن عليك أن تعطيني موافقتك

Stone, Quero ajudá-lo, a sério.
ستون أريد أن أساعدك هنا حقا أريد ذلك

Quero ajudá-lo e, para isso, preciso de saber as provações por que passou.
أريد أن أساعده وحتى أفعل ذلك علي أن أعرف بالذي مر به