"quero ajudar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• أريد مساعدتكِ
• اريد مساعدتك
• أردت مساعدتك
• وأريد مساعدتك
• اريد ان اساعدك
• أرغب بمساعدتك
• أُريدُ مُسَاعَدَتك
• أود مساعدتك
• أريد أن أساعدكِ
• أريد مُساعدتك
• أريد أن تساعدك
• أردت أن أساعدك
• أريد أن اساعدكِ

Quero ajudar-te, mas ser trancado na mala dum carro, nem pensar!
أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين

Estão a tentar encobrir o que ele te fez, e eu Quero ajudar-te a compreender o que foi.
انه يحاولون اخفاء أثارهم و انا أريد مساعدتك لمعرفة هذا

Quero ajudar-te a recordar a menina que eras.
أريد مساعدتك تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها

Quero ajudar-te a alcançar alguns dos teus sonhos de infância.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Isso não faz sentido, Maya... mas mesmo assim eu Quero ajudar-te.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Quero ajudar-te e posso, mas preciso de saber quais são os teus planos.
اريد مساعدتك واستطيع. ولكني اريد ان أعرف خططتك

Estás aqui porque Quero ajudar-te a tentar limar essas arestas bicudas.
أنت هنا لأني أردت مساعدتك لتسهيل تلك الأمور الخشنة

Quero ajudar-te, mas o ATF anda em cima de nós.
أريد مساعدتك لكن موضوع الـعملاء الخاصين جعلنا مستهدفين

Eu compreendo que esta área de interesse é... o teu ponto fraco, mas Quero ajudar-te para que da próxima vez que uma rapariga vier cá para te perguntar esse tipo de perguntas, estejas preparada.
الآن , حصلت على مجال الاهتمام أنتي نقطة عمياء , لكنني أريد مساعدتك لذا في المرة القادمة عندما تاتي فتاة إلى هنا لتسألك

Olha, não sei porque me afastaste, e não me interessa. Eu apenas Quero ajudar-te.
أجهل لماذا تصدّينني ولا أبالي أريد مساعدتك وحسب

Eu Quero ajudar-te... mas é um trabalho para mais de duas pessoas.
, أريد مساعدتك لكن هذا أكثر من عمل شخصين

Não quero tirar-te nada. Só Quero ajudar-te.
ولا أريد أن أسلبك أي شيء بل أريد مساعدتك وحسب

Quero ajudar-te, mas também não quero perder-te.
أريد مساعدتك .لكنني أيضا لا أريد أن أخسرك

Eu Quero ajudar-te. Sabes disso.
أريد أن أساعدك , أنتي تعرفين ذلك أنا فقط قريب من أنهاء موسيقاي

Querido, o que quer que seja, Quero ajudar-te.
حبيبى، أيا كان الأمر، أريد أن أساعدك فى معالجته.

Por favor. Eu Quero ajudar-te. Diz-me o que aconteceu.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

- Quero trabalhar para ti, Quero ajudar-te a reorganizar os Salteadores de Bennet.
اريد ان اعمل لك ."اريد مساعدتك في اعادة تنظيم "الحراس بينت

Estava preocupada. Quero ajudar-te.
لقد كنت مشغولة الذهن عليكِ، أردت مساعدتك

Sabes, eu gosto de ti, por alguma razão, e Quero ajudar-te, mas não posso fazer isso sozinho.
أتعلم، أنّي معجب بك لسببًا ما، وأريد مساعدتك لكن لا يمكنني فعلها لوحدي، عليك أن تساعدني.

E tal como o meu pai, eu Quero ajudar-te.
لذا , كما فعل والدي اريد ان اساعدك

Não é que não queira ajudar-te. Eu Quero ajudar-te.
ليس لأنني لا أرغب بمساعدتك، أرغب بمساعدتك الأمر فحسب...

Olha, eu sei que não me conheces e que não tens razão nenhuma para confiar em mim mas... eu Quero ajudar-te.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Decidi que Quero ajudar-te com o negócio da família.
قررت أني أود مساعدتك في أعمال العائلة

Jessica, Quero ajudar-te da melhor maneira que puder mas, não estou preparado para isto.
جيسيكا، أريد أن أساعدكِ بأي طريقة ممكنة ولكن لا علم لدي هنا

Eu não quero que vás. Quero ajudar-te.
لا أريدك أن تذهب.أريد مُساعدتك.

Quero ajudar-te a manter o mundo a girar.
أريد أن تساعدك على الحفاظ على الغزل العالم.

- Quero ajudar-te a superar essa tua obsessão,
أردت أن أساعدك أن تتغلب علي هوسك

Quero ajudar-te.
أنسي الأمر. أريد أن اساعدكِ