"quero apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد الحصول على
• أريد القبض على
• أريد النيل

Presta atenção, Sawa. Quero apanhar estes bastardos tanto como tu queres.
إنظرى "ساوا" أريد الحصول على أؤلئك الأشرار _ بشكل سيئ مثلما تريدى _

Não procuro a promoção, senhor, Quero apanhar o assassino.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

Por mais doloroso que seja, Quero apanhar o homem que me tirou o meu pai de.
رغم أن هذا مؤلم أريد القبض على الرجل الذي أخذ والدي بعيدا عني

Pensei que fosse um de nós. Quero apanhar este tipo.
إعتقدتُ أنّه واحد منّا، أريد النيل من هذا الرجل.

Também Quero apanhar os maus. E, não me importa como.
أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك.

Quero apanhar notícias verdadeiras.
أريد الحصول على أخبار حقيقية

Quero apanhar o Homem Mágico e o seu pássaro repugnante, o Cícero.
أريد القبض على الرجل السحري وعصفوره البغيض "سيسرو".

Não Quero apanhar o Bob por uma merda de posse de droga, e é tudo o que temos, a não ser que o apanhemos a frio, regressando a casa depois de um assalto.
لأنّني لا أريد القبض على (بوب هيوز) بتهمة حيازة وهمية وهذه التهمّة التي سنخرج بها منه.. مالم نقبض عليه وهو

- Quero apanhar o assassino do Harry tanto quanto tu, mas não podemos ir atrás do Arlov.
أريد القبض على قاتل (هاري لاشلي) بقدرك (لكننا لا نستطيع مطاردة (أورلوف

- Também Quero apanhar esse ladrão.
أريد القبض على المذنب أيضاً

- Quero apanhar o assassino dele.
أريد القبض على قاتله.

Podia ter feito isso, mas Quero apanhar o Ganz tanto como tu.
يمكنني فعل ذلك ، لكنني أريد النيل من (غانز) بقدرك

Quero apanhar este bastardo.
أريد النيل من ذلك الداعر

Eu Quero apanhar o Frobisher.
أريد النيل من (فوربشر)