"quero apenas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط أريدك أن
• أريدك فقط أن

Quero apenas que saibas, deixar-te a ti e ao teu irmão para trás foi a decisão mais difícil que tive de tomar.
أنا فقط أريدك أن تعرف، يترك لك وأخيك وراء كان أصعب قرار أي وقت مضى كان لي لجعل.

Quero apenas que jantes em condições.
أنا فقط أريدك أن تأكل عشاءا لائقا.

Sim. Quero apenas que saibas que te admiro.
نعم، أريدك فقط أن تعلم أنني منتبه لك

Quero apenas que saiba que lamento imenso.
أريدك فقط أن تعرف شدة أسفي لما حدث

Quero apenas que conte ao tribunal o que aconteceu.
أريدك فقط أن تخبري المحكمة بما حدث

Quero apenas que te divirtas.
أريدك فقط أن تستمتع