"quero casar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد الزواج
• أريد أن أتزوج
• أُريدُ الزَواج
• أريد أن أتزوّج

Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Não quero casar-me amanhã, mas nunca?
لا أعرف. ليس كأنني أريد الزواج غدًا، لكن أبدًا؟

Antes de morrer, quero casar-me com o Marcus.
قبل أن أموت "إننى أريد الزواج ب " ماركوس

- quero casar-me com a Alison. - É para já.
أريد أن أتزوج من أليسون لك هذا

Eu não quero casar-me com a miúda Frey.
لا أريد أن أتزوج فتاة عائلة فراي.

Eu sinceramente, não quero casar-me.
أنا حقاً لا أُريدُ الزَواج

- Sim, quero casar-me contigo.
أريد أن أتزوّج بكِ

quero casar-me contigo. Estou só. Não tenho ninguém a alimentar.
أريد الزواج منكِ أنا وحيد وليس لي أحد

quero casar-me com elas, mas ele são muito, muito caras.
أريد الزواج بهم لكنهم مكلفين جداً

- quero casar-me pelo seu dinheiro. - Vê?
أريد الزواج منه لأجل أموالك أنت- سمعت...

Eu não quero casar-me.
. أنا لا أريد الزواج

Tu sabes. Não quero casar-me com ele.
تعلم أنني لا أريد الزواج منه.

- Não quero casar-me.
أنا لا أريد الزواج

Tudo bem! quero casar-me com a Ana Bolena.
حسناً أريد الزواج بالخدامة

quero casar-me no campo, coberto com flores silvestres e borboletas que vão ser soltas quando eu disser 'aceito'.
أريد أن أتزوج في مرج تملؤه الأزهار البرية وفراشات يتم إطلاقها عندما أقول "قبلت".

Na verdade não quero casar-me nunca.
في الواقع، أنا لا أريد أن أتزوج.

Não quero casar-me nunca.
لا أريد أن أتزوج أبداً.

Não... Não quero casar-me.
كلا، لا أريد أن أتزوج.

Leo, quero casar-me.
ليو ، أريد أن أتزوج

Eu não quero casar-me.
أنا لا أُريدُ الزَواج.

Eu quero casar-me...
أريد أن أتزوّج...