"quero causar" - Translation from Portuguese to Arabic

• اريد ان اتسبب
• اريد ان اسبب
• أريد أي
• أريد إثارة
• أريد التسبب

Eu... realmente não quero causar nenhum problema.
أنظري... أنا... لأ اريد ان اتسبب لك في متاعب حقاً

Não quero causar problemas nenhuns.
لا اريد ان اتسبب في اية مشاكل

Sei que era intensa. Não quero causar pânico por sismos tectónicos menores.
لقد كان الجبل انفعالي للغاية, لكن انا لا اريد ان اسبب هلع الناس من هزة طفيفة

E eu não quero causar problemas a ninguém.
لا اريد ان ... ـ انا لا اريد ان اسبب اي مشاكل لاي شخص

- Olhem, não quero causar...
أنا لا أريد أي شخص يقع فى مشاكل

Oiça, eu sei que ela é sua filha, e eu não quero causar problemas, mas a sua filha é rígida como um pau.
أعلم أنها ابنتها و لا أريد إثارة مشاكل لكن فتاتك متخشبة كالغصن

Escute não quero causar nenhum problema ou nada mas penso que ela não deve ser deixada sozinha.
أنصت، لا أريد التسبب بمشكلة أو ما شابه، لكنني أعتقد أنها لا يجب أن تترك وحيدة

Não quero causar problema algum.
لا اريد ان اتسبب بأية مشاكل

Não quero causar problemas.
أنا لا أريد أي مشكلة

- Não quero causar problemas.
-لا أريد أي مشاكل .

Temos reservas, mas não quero causar problemas.
لدي حجز لا أريد إثارة مشاكل، نحن فقط سنأخذ شراب من متجرك وننطلق، حسناً؟

Não quero causar problemas, mas estou com imensas dores.
لا أريد إثارة المشاكل ولكنني أتألم

Não quero causar mais problemas aqui.
لا أريد التسبب بأية متاعب هنا

- Não quero causar problemas.
أنا لا أريد التسبب بأي مشكلة.