"quero certificar-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أتأكد
• أود التأكد
• أريد التأكد من
• أن أتأكّد

quero certificar-me de que consigo alguma coisa dele antes das entradas.
أريد أن أتأكد أنني سأتخلص منه قبل أن تأتي المقبلات

E quero certificar-me de que estás a fazer isto por ti, porque tu queres e não porque eles querem.
و أريد أن أتأكد أنكِ تفعلين هذا الشيء لأجلكِ لأنكِ تريدين ذلك, أم لأنهما يردان ذلك لكِ

- Faz parte de uma lenda asteca, mas quero certificar-me de que é a mesma pedra.
و ماذا وجدت؟ هذا جزء من أسطورة الآزتيك و لكنني أريد أن أتأكد أنه نفس النوع من الأحجار

quero certificar-me de que não usa acessórios desapropriados.
أود التأكد من انها لن تضيف أي شيء غير مناسب

quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

O que desejar, Vossa Santidade. quero certificar-me de que quer ir para casa.
أريد أن أتأكّد أنّك تريد حقًّا أن تعود للمنزل

quero certificar-me de que percebes os teus interesses.
أنا أريد أن أتأكد من أنكِ فهمتي الدوافع الخاصة بك..

quero certificar-me de não haver disputas judiciais, sobre quem é o dono.
أريد أن أتأكد من عدم وجود أي منازعات قانونية

Só quero certificar-me de que não ficas outra vez sozinha em casa.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأنكِ لن تكوينين بالبيت لوحدك

quero certificar-me de que ele fica bem quando eu morrer.
أريد أن أتأكد أنه سيكون على ما يرام إذا ما متّ.

Sei que vou, mas quero certificar-me de que ela ainda gosta de mim.
اعلم أني سأحبها ولكن... أريد أن أتأكد أنها مازالت تحبني

quero certificar-me de que evitamos quaisquer mal-entendidos ou falhas de comunicação.
...أريد أن أتأكد أننا نتجنب أي سوء تفاهم أو سوء تواصل

Quero dizer, sim, quero certificar-me de que nada lhes falta.
-لا، أعني نعم أريد أن أتأكد أنهما يحصلان على ما يحتاجانه لكن لا

quero certificar-me de que sabes os teus direitos.
أولًا، أريد أن أتأكد أنك تعرف حقوقك

quero certificar-me de que é tratado correctamente.
أريد أن أتأكد بأنه سيتُعامل معه بحذر

quero certificar-me de que ela está bem.
أريد أن أتأكد أنها بخير

Entre álcool e outras coisas, quero certificar-me de que não vão afetar a relação.
بسببشربالكحولوما شابه, لذا أود التأكد فقط من ألا تؤثر على هذه العلاقة

Só quero certificar-me de que estamos na mesma página.
أود التأكد فحسب أننا على وفاق، تعلمين؟

quero certificar-me de que estamos a apanhar o tipo certo.
أود التأكد أننا سنقضي على الرجل المذنب

quero certificar-me de que ontem fizeram um bom trabalho.
لقد كنت أريد التأكد من أنهم بحثوا بدقة ليلة البارحة

quero certificar-me de que é tão bonita quanto Hutton afirma.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

Sim, estou a reavaliar. quero certificar-me de que não nos escapou nada.
أريد أن أتأكّد أنّنا لم نفوّت شيئاً ما