"quero começar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أبدأ
• أود أن أبدأ

Mas esta noite, Quero começar por sugerir que esta crise urbana não é apenas económica nem ambiental.
لكني أريد أن أبدأ الليلة باقتراح أن هذه الأزمة المدنية هي ليست فقط اقتصادية أو بيئية.

Quero começar por uma música acerca do momento... em que, de repente, percebemos ao que se resume a vida.
أريد أن أبدأ بأغنية عن تلك اللحظة... حيث تدرك ماهية الحياة

Quero começar por te expressar a minha gratidão.
أريد أن أبدأ بالتعبير عن إمتنانى لك

Para nos entendermos melhor Quero começar por mostrar-vos um truque de magia elementar.
وحتى نتكلم بوضوح أود أن أبدأ بعرض خدعة سحرية, بسيطة وسهلة جداً.

Quero começar por dizer que acho injusto que seja o professor a ter de fazer sempre todas as perguntas.
أود أن أبدأ بالقول أنه من غير العادل أبداً أن يكون على المدرس أن يسأل دائماً جميع الأسئلة,

Quero começar por colocar escutas nele enquanto estiver em Nova Iorque.
أريد أن أبدأ بوضع مُراقبة عليه بينما هُو في (نيويورك).

Quero começar por dizer que nos preocupamos com o vosso bem-estar.
أود أن أبدأ بالقول بأننا قلقون جداً بشأن صحتكم

Bem, Quero começar por dizer que é uma grande honra treinar uma equipa de futebol como esta...
حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير...

Quero começar por Jackie Lemancyzk.
لذا , أود أن أبدأ ب(جاكي ليمانسكي)ِ