"quero conversar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد التحدث
• أريد أن أتحدث
• أريد الحديث
• أريد التحدّث
• أود التحدث
• أردت التحدث
• اريد الحديث
• أود الحديث
• أريد أن نتحدث
• أريد التكلم

Não quero conversar consigo. Não se preocupe, só eu falarei.
-لكني لا أريد التحدث إليك لا تقلقي، سنتحدث قليلاً

Sabes perfeitamente quem! Vá, deixa-me entrar. quero conversar.
تعرفيني جيداَ هيا دعيني أدخل أريد التحدث

- Que bom, também quero conversar.
أنا مسرور جداً.. أنا أيضاً أريد التحدث إليك

Bem, quero conversar sobre termos uma casa nossa.
حسناً ، أريد أن أتحدث بشأننا أن نمتلك مكان خاص بنا.

Entro com as mãos erguidas e digo que quero conversar.
سأدخل ويدي مرفوعتين وسأقول أنني أريد الحديث فحسب

Não quero conversar sobre o significado do sonho, só estava a descrever a situação.
لا أريد التحدّث عن معنى الحلم كنت أنظّم المراحل وحسب

E, quando ver o Will de novo, pode dizer a ele que nunca mais quero conversar com ele?
هل يمكنكِ أن تخبريه أنّني لا أريد التحدث معه مرة أخرى ؟

Eu não quero conversar sobre isso. Só quero ir para casa.
لا أريد التحدث عنها أريد الذهب إلى المنزل فحسب

Ouve, só quero conversar. Converso agora, mais logo, amanhã.
أنظري أريد التحدث إليكِ سأتحدث الان أو لاحقاً وربما غداً

Só quero conversar.
لا, أنا لا أريد الأكل أنا فقط أريد التحدث.

Por isso, pensei para comigo mesmo: "Bem, estes são os rapazes com quem quero conversar."
لذلك قلت لنفسي، "حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم."

quero conversar, talvez durante um almoço ou um café.
أريد التحدث ربما على عشاء أو قهوة

Ei, volte aqui! quero conversar com você!
هاي، عد إلى هنا أريد التحدث معك

quero conversar. Olha. Anda cá.
أريد التحدث إليكَ، هاي, أنتَ،تعالى.

Boyd. Eu só quero conversar. Vá lá, Boyd, por favor.
"بويد" ، أريد التحدث فقط بربك ، "بويد" ، رجاء

Senhor, quer pôr o bebé no chão? Não se preocupe, só quero conversar.
سيدي ، ضع الطفلة أرضاً، لا تقلق ، أريد أن أتحدث معك فقط

Não sei, quero conversar contigo. A tua mãe disse que não me querias ver.
لا أعرف, أريد أن أتحدث معك أمك تقول أنك لا تريد رؤيتي

E se leu as minhas cartas, sabe que apenas quero conversar.
ولو كنت قرأت أي من تلك الرسائل لعلمت أني فقط أريد أن أتحدث

Eu quero conversar!
لا حاجة بنا للحديث عن هذا الموضوع -أنا أريد الحديث عنه

E eu não quero conversar mais sobre isto.
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن

Não fique nervoso, só quero conversar consigo.
لا تتعصّب, أريد التحدّث إليك وحسب.

Há algo que eu quero conversar consigo também, pai.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

- Ouça. quero conversar sobre o show.
انصت، أنا فقط أردت التحدث معك بشأن العرض

- Não foi nada que quero conversar!
لاشيء. لا اريد الحديث عنه.

Só quero conversar.
أود الحديث فحسب.

Ouve, apenas quero conversar, está bem?
أنظري، أريد أن نتحدث وحسب، حسناً؟ نحل هذا الأمر.

Certo, mas desta vez eu apenas quero conversar.
نعم, لكن هذه المرة أريد التكلم فقط