"quero dar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعطيك
• أريد أن أمنحك
• أود منحكِ
• أريد إعطائك
• أردت أن أعطيك
• أريد أعطائك
• اريد ان امنحك
• أود أن أعطيك

Sabes que eu Quero dar-te tudo o que tu queres.
-أنتِ تعرفين أنني أريد أن أعطيك كل ما تريدين

Quero dar-te 5 minutos, todas as noites, para falares da nossa situação e de como viemos aqui parar.
أريد أن أعطيك خمس دقائق كل ليلة لتتحدثي عن لماذا نحن هنا وكيف وصلنا إلى هذا المكان.

Exagerei um pouco. Já percebi, porque tu... Só Quero dar-te uma gama ampla.
إنه مبالغ قليلاً، بوسعي أن أعرف لأني فقط أريد أن أمنحك مجال.

Quero dar-te a oportunidade de o provares.
أود منحكِ فرصة لتثبتي حسن نواياكِ.

Quero dar-te uma prenda... uma série de prendas, que te levarão... bem... vamos chamar-lhe a derradeira prenda.
لذا أريد إعطائك هدية سلسلة من الهدايا الموجهة، حسنا أود تسميتها "الهدية النهائية"

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Anda dar uma volta, não Quero dar-te aqui o dinheiro.
دعنى نتمشى. لا أريد أعطائك النقود هُنا.

Quero fazer-te uma oferta, e Quero dar-te um conselho.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح

Sim, Quero dar-te a ti e à nova filha tempo para se conhecerem melhor.
نعم , أود أن أعطيك وقت لتقضيه مع أبنتك الجديدة

Então, eu Quero dar-te o radio compreendeste-me, eu quero mesmo mas, dá-me isso, deixa-me explicar.
أريد أن أعطيك الجهاز أريد ذلك، لكن دعيني أوضح

- Quero dar-te isto. - Um presente de Natal.
أريد أن أعطيك هذا أحضرت لى هدية

Antes de ir, Quero dar-te uma coisa.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً.

- Quero dar-te alguns conselhos.
اسمعي,أريد أن أعطيك بعض النصائح

E agora Quero dar-te a impressão digital... do dedo.
الان أريد أن أعطيك البصمة اذا استطعنا مطابقة البصمة في النظام ... سنعرف من هوا

Quero dar-te o casamento com que sempre sonhaste.
أريد أن أمنحك ذلك الزفاف الذى طالما حلمت به

Quero fazer isso. Quero dar-te todo o espaço que precisas.
أريد أن أمنحك كل الوقت الذي تريدنه

Quero dar-te uma oportunidade de seres compensado pelo que fizeste para a agência, e para que possas parar de fugir.
أريد أن أمنحك فرصـة ... للتعويض عمـا فعلتـه بالوكالـة و حتى تكف عن الهرب

Quero dar-te uma coisa.
أريد إعطائك شيئاً

Não Quero dar-te uma pistola para que me mates.
أنا لا أريد إعطائك مسدس لقتلي

Quero dar-te a oportunidade de aliviar a sua dor.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.

Como compensação, Quero dar-te isto.
و كتعويض على ذلك أريد أعطائك تلك

Quero dar-te uma segunda oportunidade, mas preciso de saber o que aconteceu no México.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

Antes de ires, Quero dar-te uma coisa.
...قبل أن تذهب أود أن أعطيك شيئاً ما