"quero dizer é que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوله هو أن

O que quero dizer é que o meu pai sempre disse... Alec.
...ما أقصد أن أقوله هو أن والدي كان يقول لي دائماً

Tudo o que quero dizer é que o centro do mundo pode ser onde tu quiseres que seja.
كل ما أقوله هو أن محور العالم يمكن أن يكون أي مكان تريدينه

O que quero dizer é que o nosso menu é mais local agora.
كل ما أقوله هو أن قائمتنا الآن أصبحت أكثر شعبية