"quero dizer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أقول شيئاً
• أريد أن أقول أي شئ
• أقصد شيئاً

Não quero dizer nada anti-feminista.
لا أريد أن أقول شيئاً معادياً للمساواة بين الجنسين

- Não, não quero dizer nada até saber quando posso voltar a nadar, está bem?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Não quero dizer nada até que ele fale, excepto que
لا أريد أن أقول أي شئ حتى يتكلم ماعدا هذا الكلام

Não quero dizer nada que possa fazer com que ela volte para lá.
أنا لا أريد أن أقول أي شئ سيعيدها إلي هُناك

Não quero dizer nada. Deixe-me voltar ao trabalho.
لا أقصد شيئاً الآن، دعني أتابع

Não quero dizer nada.
أنا لا أقصد شيئاً