"quero falar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد التحدث عن
• أريد أن أتحدث عن
• أود الحديث عن
• اريد ان اتحدث عن
• أريد التحدّث عن

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

quero falar de três patamares nessa evolução.
و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول

Quero falar da Lei. quero falar de Celeste Wood.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

quero falar de brinquedos e do seu poder inerente.
أريد أن أتحدث عن الالعاب، والقوة المتصلة بهم.

Mas hoje quero falar de um aspeto diferente da relação entre a força policial e os cidadãos.
ولكن اليوم أريد أن أتحدث عن جانب مختلف من العلاقة بين شرطة ومواطني فيرغسون.

Hoje quero falar de "design", mas não do "design" como habitualmente pensamos nele.
اليوم أود الحديث عن التصميم، لكن ليس التصميم كما قد نفكر فيه عادة.

Por isso quero falar de uma oportunidade que realmente temos perdido neste país e, de facto, em todo o mundo.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Não quero falar de gente que se despe para protestar.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Não quero falar de obrigações ou deveres familiares.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

Não quero falar de negócios num dia tão bonito, mas tenho de ter aquele dinheiro.
لا أريد التحدث عن الاعمال في يوم جميل كهذا ولكن يجب أن احصل على ذلك المال

Claro que quero falar de negócios.
تباً نعم, أريد التحدث عن الأموال. ما الأمر؟

Só quero falar de coisas boas.
أريد التحدث عن الأشياء الجيدة فقط.

Não quero falar de trabalho.
أتعرفين,لا أريد التحدث عن العمل

Sabes, não quero falar de trabalho.
تعرفين، لا أريد التحدث عن العمل

quero falar de ciências com os tipos das ciências.
أريد التحدث عن العلم مع رجال العلم

- Não quero falar de basebol.
لما أريد التحدث عن البيسبول؟

Hoje eu não quero falar de bebés lindos, quero falar da adolescência embaraçosa do "design" aqueles anos estúpidos da adolescência em que estamos a tentar descobrir como funciona o mundo.
اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

quero falar de alguém do mundo dos bastidores do "rock 'n' roll"
أريد أن أتحدث عن شخص من خلفية عالم الروك أند رول .

quero falar de algumas destas pessoas que conheci.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Eu não quero falar da Gail! Só quero falar de mamas e rabos!
لا اريد التحدث عن غيل اريد ان اتحدث عن المؤخرات الجميله

Não quero falar de nada em geral.
- لا - لا أريد التحدّث عن أي شيءٍ بالعام