"quero falar sobre isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد التحدث عن ذلك
• أريد الحديث عن ذلك
• أريد أن أتحدث عن ذلك
• أريد التحدث عن هذا
• أريد التحدث عن الأمر
• أريد التحدّث عن ذلك
• اريد التحدث بهذا الشأن
• أريد أن أتحدث عن هذا
• أريد أن أتحدّث عن ذلك
• أريد أن أتكلم عن هذا
• أريد التحدث بالأمر
• أريد التحدث بشأن ذلك
• أريد التحدث بشأن هذا
• أريد التحدث بهذا الشأن
• أريد التحدّث عنه

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Ninguém vai perguntar sobre mim, por isso eu falo. Fui para casa com um polícia ontem à noite e quero falar sobre isso. BrowSubs PT-PT Tradução - lilas1095
حسناً، أنلمّيسألأحدعنحالي،فسوفأخبركم، لقد بالأمس للمنزل مع شرطي دعارة ، وأجل ، أريد الحديث عن ذلك

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

Não sei quando e não quero falar sobre isso.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Zoey, por que achas que quero falar sobre isso sem uma camisola vestida?
مالذي جعلك تظنين أنني أريد التحدث عن ذلك وأنا بهذه الحاله؟

Eu não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Já disse, não quero falar sobre isso.
لقد أخبرتك, لا أريد الحديث عن ذلك

Não quero falar sobre isso
لا أريد الحديث عن ذلك.

Não quero falar sobre isso, quero processá-los.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

Não quero falar sobre isso, okay?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

- Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Está tudo errado, mas não quero falar sobre isso.
كل شيء خطأ، لكن لا أريد التحدث عن الأمر

- Apenas... não quero falar sobre isso.
أصغي، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك فحسب

Olha, não quero falar sobre isso.
اسمعي، لا اريد التحدث بهذا الشأن.

Não conto a ninguém, pois não quero falar sobre isso.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدّث عن ذلك.

- Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد أن أتكلم عن هذا متحرر ؟

Não matei o meu pai, e não quero falar sobre isso.
لم أقتل والدي, ولا أريد التحدث بالأمر

- Ouve... não quero falar sobre isso.
أنظر , أنا لا أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك

Não quero falar sobre isso, doutor.
لا أريد التحدث بشأن هذا يا دكتور.

Sim, eu não quero falar sobre isso.
أجل , لا أريد التحدث بهذا الشأن

- O quê? Não quero falar sobre isso numa linha aberta.
لا أريد التحدّث عنه على خطّ غير مؤمّن أين أنت؟