"quero fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد فعله هو
• أريد القيام به هو
• اريد فعله هو
• أود فعله هو
• أريده هو أن

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

Então, o que eu quero fazer é editar a carta dessa mulher com vocês, agora, para mostrar como podemos rever as nossas histórias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

A última coisa que quero fazer é ir para o ginásio de uma escola.
آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

É de loucos, mas sempre que algo espetacular acontece comigo, a primeira coisa que quero fazer é falar com a minha esposa sobre isso, e, ... após 40 anos de casamento, se não contar-lhe sobre algo maravilhoso que me aconteceu,
إنهُ جنون. لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

Tudo que quero fazer é sentar na sua grama.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

A última coisa que quero fazer é complicar-te a vida.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

Mas o que quero fazer é suturas corridas contínuas.
لكنني ما أريده هو أن أعمل قطب سوطية

Ele leva estas coisas a sério e a última coisa que quero fazer é magoá-lo.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

A primeira coisa que quero fazer é levar-te a ver a tua avó.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما

A última coisa que eu quero fazer é ficar a correr atrás de bandidos motards
آخر ما أريد فعله هو الجري خلف دراجين خارجي قانون متكبرون

Acredita, a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas fá-lo-ei.
صدقيني، آخر شئ أريد فعله هو إيذاؤكِ لكنني سأفعل

Tudo o que quero fazer é sentar-me na banheira e ler um livro, mas agora...
وكل ما أريد فعله هو الجلوس في حوض الاستحمام . . وقراءة كتاب ..

Agora, tudo o que eu quero fazer é resolver esta situação o mais rápido, então o que tens a dizer?
الان كل ما أريد فعله هو حل الموقف بأسرع ما يمكننى

E a última coisa que eu quero fazer é estragar isso, porque é muito importante para mim.
وآخر شيء أريد القيام به هو إفساد هذه الصداقة. لأنها مهمة جداً بالنسبة إلي.

O que eu quero fazer é convidar-vos a todos para contribuir para este currículo com as histórias, as experiências e os desafios com que todos temos de viver e de lidar, para criar algo poderosamente coletivo.
وما أريد القيام به هو أن أدعوكم جميعا أن تساهموا في خلق هذا المنهج عن طريق القصص والتجارب والتحديات التي يعيشها ويواجهها كل منكم، لنخلق شيئا جماعيا جبارا.

O que eu quero fazer é dar um passo atrás e fazer duas perguntas fundamentais, as duas perguntas que todos precisamos de fazer.
ولذلك ما أريد القيام به هو اتخاذ خطوة إلى الوراء وأسأل سؤالين جوهريين ، نحن جميعا بحاجة إلى أن نسأل السؤالين ،

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Sim, o que quero fazer é que quer beber vinho na varanda daquela a gigante porra mansão Scarface.
اجل ما اريد فعله هو شرب الخمر في شرفة ذلك القصر الضخم

A última coisa que quero fazer é pressionar-te. Óptimo. um filho não é como um fato da Marc Jacobs.
آخر ما اريد فعله هو ان اضغط عليك - جيد -

Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

Bem, o que eu quero fazer é continuar o que estou a fazer.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به

"Tudo o que quero fazer é tomar um banho." Tudo o que eu quero fazer é afoga-la num.
"كل ما أريده هو الحصول على حمام" كل ما أريده هو أن أقوم بإغراقها فيه

"No fim do dia, tudo o que quero fazer é beber.
"في نهاية اليوم، كل ما أريده هو أن أشرب"