"quero intrometer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد التطفل
• أقصد أن أتدخل
• أريد التطفل

E não me quero intrometer, mas disseste que ele era uma espécie de pobre?
لا أقصد التطفل,لقد ذكرت بأنه فقير نوعاً ما

Desculpe, não me quero intrometer, mas não sei se este é o filme indicado para os seus filhos verem.
أنا اسف ، لا أقصد التطفل لكن لا أعتقد أن هذا الفيلم ملائما للأطفال

Não me quero intrometer, mas trata assim os subalternos?
أنا لا أقصد التطفل لكن أهكذا تعامل كل من هو دونك؟

Ouve, não me quero intrometer, Charles, mas tenho-me preocupado contigo, à medida que o casamento dela se aproxima.
انظر , أنا لا أقصد أن أتدخل , تشارلز, لكني كنت قلقه عليك في حين اقتراب موعد زفافها لايمكن أن يكون ذلك سهلاً .

Não quero intrometer.
لا أقصد أن أتدخل.

- Não me quero intrometer.
آه، كلا، لا أريد التطفل عليكِ.

Não me quero intrometer. - Não estás.
خاصة جنسياً - حسناً، لا أريد التطفل -

Não quero intrometer, mas qual é a sensação?
أنا لا أقصد التطفل ولكن كيف يُشعرك هذا الأمر ؟

Não quero intrometer mas, parece ter alguma coisa a pesar sobre si.
لا أقصد التطفل لكن يبدو أنّك تحمل عبأ ثقيل

Não quero intrometer, mas não pareces com nenhum padre que já conheci.
لا أقصد التطفل لاتبدو قسا اعرفه