"quero magoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أؤذي
• أريد إيذائك
• أريد إيذاء
• أريد أن أجرح
• أريد أذية
• أريد إيذاءك
• أريد جرح
• تريد أن تؤذي
• اريد ان اؤذي
• أريد أذيتك
• أريد أن أؤذيكِ
• أريد أن أؤذيها
• أريد أن أجرحك
• أود إيذاء

Depois de tudo o que fiz, não quero magoar mais ninguém.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Não quero magoar ninguém, mas fá-lo-emos se não nos obedecerem.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Não quero magoar ninguém, mas irei a não ser que façam exactamente o que eu disser.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

Não, gosto de ambos e não quero magoar nenhum dos dois.
لا, ولدي مشاعر لكلاهما ولا أريد أن أجرح أي منهما

Por favor, não quero magoar mais ninguém.
أرجوك, لا أريد أذية أي شخص بعد الأن

Olhe, eu não quero magoar, você ou qualquer outro nesta cidade
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

Eu não a quero magoar, mas como me posso livrar dela?
هاه أقصد، بأنني لا أريد جرح مشاعرها لكن، كيف يفترض بي التخلص منها؟

Não quero magoar o Schmidt, e neste momento, ele está provavelmente a chorar desalmadamente no...
لا أريد أن أؤذي شميت و الآن هو على الأغلب فقط يبكي خارجاً في

Agora compreendo que a dor... que causei e não quero magoar mais ninguém.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

Não quero magoar-te. Não quero magoar mais ninguém.
لا أريد أن أؤذيكم لا أريد أن أؤذي أحد

Não quero magoar os sentimentos deles, mas é mais fácil falar sobre isso contigo.
، لا أريد أن أؤذي مشاعرهما " لكنه سهل أن أخبرك ِ بهذه الأمور "

Não te quero magoar, rapaz, mas não hesitarei. Vai-te embora!
لا أريد إيذائك يا بني، لكني سأفعل، اخرج من هنا

- Não te quero magoar.
حسناً الآن، جينا، ابتعدي، لا أريد إيذائك

Não, continuo a afastar-me porque não te quero magoar.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Não quero magoar ninguém, só queremos ir embora e esquecer que isto aconteceu.
فأنا لا أريد إيذاء أيّ شخص، نريد فقط الرحيل من هنا وسننسى أن هذا قد حدث

Não quero magoar ninguém. - Não quero ser má.
لا أريد إيذاء أيّ أحد، لا أريد أن أكون شرّيرة.

Só quero estar sozinho. Não quero magoar ninguém.
أريد أن أكون بمفردي لا أريد أن أجرح أحداً

Não vos quero magoar.
لا أريد أذينكم لا أريد أذية أي بشر

Se me acontecer a mim, não te quero magoar.
إذا حدث لي ذلك، فأنا لا أريد إيذاءك

Não quero magoar ninguém, Anna.
كنت مخطئاً أنا لا أريد جرح أي أحد , آنا

Não quero magoar ninguém.
أنا لا تريد أن تؤذي أحدا.

- desculpa por ser tão encantador - não quero magoar a minha filha.
آسف على كوني جذاباً لا اريد ان اؤذي ابنتي

Eu não te quero magoar. Também não quero que isto acabe com um de nós a matar o outro.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

Larga o machado. Querida, não te quero magoar.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

- Não a quero magoar.
لآ أريد أن أؤذيها

E eu não te quero magoar mais.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن

Só quero magoar alguém, e bem que pode ser tu.
فقط أود إيذاء أحداً ما وقد تكون أنت