"quero matar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد قتلك
• أريد أن أقتلك
• أريد أن أطلق النار
• اريد ان اقتلك
• أُريدُ قَتْلك

Olha, não quero matar-te, mas se não devolveres o controle da nave, não terei escolha.
انظر، أنا لا أريد قتلك لكن إذا كنت لن تعيد إليّ السيطرة على هذه السفينة فليس لديّ خيار

- Não quero matar-te, meu. - Não queres matar-me?
لا أريد قتلك يا رجل لا تريد قتلي؟

Não sejas louco. Eu não quero matar-te.
لا تريد أحمق ، فأنا لا أريد قتلك

quero matar-te porque quero que a minha vida valha a pena.
أريد أن أقتلك لأنني أريد أن أؤكد شيئاً في حياتي

Foi só para te fazer virar... porque não quero matar-te pelas costas... a não ser que prefiras tentar fugir de mim.
لا أريد أن أطلق النار على ظهرك. مالم إنّك تحاول الهرب.

"Pai?" "Sim, meu filho?" "quero matar-te."
ابي؟ نعم يا بني؟ اريد ان اقتلك

Pára de lutar comigo, Michael. Não quero matar-te.
توقّفْ عن مُحَارَبَتي يا مايكل أنا لا أُريدُ قَتْلك

Eu quero matar-te mais do que tu queres viver.
أريد قتلك أكثر من رغبتك في الحياة

- Não quero matar-te.
لا أريد قتلك. أعرف.

Não quero matar-te, mas faço-o se for preciso.
لا أريد قتلك لكنني سأفعل

- Não quero matar-te, Cookie. Só quero garantir que não fazes mal à minha filha.
لا، لا أريد قتلك يا (كوكي) أريد التأكد من ألا تقوم بأذية ابنتي

quero matar-te agora...
رباه، كم أريد قتلك الآن...

Eu não quero matar-te outra vez, Sarah.
لا أريد قتلك مرة أخرى، يا (سارة)

Não quero matar-te Jonas. O Widener é que quer.
لا أريد قتلك (جونز) لكن (وايدنر) يريد

Não, quero matar-te!
لا، أريد قتلك

Não quero matar-te.
لا أريد قتلك

Não quero matar-te, Stefan.
لا أريد قتلك يا (ستيفان).

É por isso que quero matar-te e comer-te ao mesmo tempo.
ولهذا بالضبط أريد أن أقتلك وأن أضاجعك في الوقت نفسه

Há cinco minutos atrás eu nunca teria acreditado nisso. Agora quero matar-te.
منذ خمسة دقائق ما كنت لأصدق هذا الشيء، الآن أريد أن أقتلك.

quero matar-te, sim! Detesto-te!
أريد أن أقتلك,أنا أمقتك

Estás-me a por maluco, e agora quero matar-te.
كنت صنع لي جنون و أريد أن أطلق النار عليك الآن.

Às vezes quero matar-te porque és tão bonita.
احيانا اريد ان اقتلك لانك جميلة جداً

Não quero matar-te.
أنا لا أُريدُ قَتْلك.