"quero mesmo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا حقا أريد أن
• حقا أريدكِ أن
• أريدك بالفعل أن
• أريدك حقاً أن
• أرغب حقاً بأن
• أود أن نعمل على
• أريد حقا أن
• حقا اريدك

Quero mesmo que sejamos amigos, mas não posso se...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

- Não queria. - Quero mesmo que sejamos amigos.
أنا لست كذلك أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء

Eu Quero mesmo que sejas feliz.
وأنا حقا أريدكِ أن تكوني سعيدة

Isto vai soar muito estranho mas eu Quero mesmo que o faças, está bem?
هذا أصبح يبدو غريباَ لكني أريدك بالفعل أن تفعله ما هو ؟

Sim, mas Quero mesmo que me largues a cara.
نعم, أريدك حقاً أن تترك وجهي

Ainda bem que apareceste, Lisa. - Eu Quero mesmo que sejamos amigas.
رائع أنك جئتي يا (ليسا) أرغب حقاً بأن نكون أصدقاء

Não quero parecer pessimista, porque Quero mesmo que isto resulte, mas não vai ser fácil.
أعني، أنا لا أقصد أن أبدو متشائم هنا، لأنني أريد حقا أن أعمل جيدا لذالك لكن حدوث ذالك ليس سهل.

Vamos ficar com o "querido". Porque eu Quero mesmo que gostes de mim.
حسنا , لنذهب مع جميل لانني حقا اريدك ان تعجبي فيني

Quero mesmo que exista um paraíso com nuvens brancas e tudo.
أنا حقا أريد أن يكون هناك سحب بيضاء و باب جنة

Quero mesmo que exista um paraíso.
أنا حقا أريد أن يكون هناك جنة

Eu Quero mesmo que sejas feliz.
أنا حقا أريدكِ أن تكوني سعيدة

Sei que não controlas totalmente as tuas acções quando comes um cérebro, mas Quero mesmo que tentes moderar-te.
أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، لكنني أريدك بالفعل أن تحاولي كبح الأخ

Não, eu Quero mesmo que leia este.
لا، أريدك حقاً أن تقرأ ذلك

Quero mesmo que o uses.
أريدك حقاً أن ترتديها.

É daqui a dois dias e Quero mesmo que eles gostem de mim!
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

Eu vou ter uma festa de noivado daqui a duas semanas... e Quero mesmo que tu e a Sammy venham.
ساقيم حفلة خطوبة بعد اسبوعين... وانا حقا اريدك انت وسامى ان تاتوا.