Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quero mesmo saber" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أريد أية فوضى في
-
أريد حقا أن أعرف
-
حقاً أريد أن أعرف
| Eu só quero mesmo saber o que acontece. | Open Subtitles | أنا فقط , أنا فقط أريد حقا أن أعرف ما يحدث |
| quero mesmo saber | Open Subtitles | * من هم؟ من هم؟ * * أريد حقا أن أعرف * |
| Sim. Eu quero mesmo saber, querida! | Open Subtitles | أجل، أنا حقاً أريد أن أعرف يا عزيزتي! |
| - Sim, quero mesmo saber. | Open Subtitles | نعم أنا حقاً أريد أن أعرف |
| - Sim. quero mesmo saber. | Open Subtitles | نعم, نعم أريد حقا أن أعرف |
| Será que quero mesmo saber isso? | Open Subtitles | هل أريد حقا أن أعرف هذا؟ |