"quero ofender" - Translation from Portuguese to Arabic

• إهانة
• أقصد الإهانة
• إهانه
• أقصد الاهانة
• أريد الإساءة
• أقصد إهانتك

Não quero ofender o pântano, mas não vejo nenhuma terra para aterrarmos.
لا أقصد إهانة المستنقع , لكني لا أرى أرضاً تصلح للهبوط

Obrigado. Não quero ofender, mas não é a primeira vampira que conheço.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Parecem precisar de uma boa refeição. Não quero ofender.
وَيُمكن للجميع الحصول عَلى وجبة جيدة بلا إهانة

Bem, não quero ofender, mas eu próprio vou verificar.
حسنٌ، لا أقصد الإهانة لكني سأتحقق منها بنفسي

Não quero ofender ninguém, mas a minha ex-chefe não insistiu que viesse para aqui por sua causa nem...
نحن نعلم ما نفعل لا أقصد الإهانة لكنّ رئيستي السابقة، لم تصرّ على جلبي إلى هنا

Bom, não espere que eu facilite. Não quero ofender. Não ofendeu.
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع تيسير الأمر لك، بلا إهانه

Com o devido respeito. Não o quero ofender.
بكامل الاحترام و لا أقصد الاهانة

Não quero ofender, mas o escolta anti-violação não faz grupos.
لا إهانة ، ولكنّ الفحل لا يقوم بخدمة العربدة

Não a quero ofender nem assustar.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

Não quero ofender, mas é uma treta de um salvamento.
حسناً , لا إهانة , لكن هذه محاولة إنقاذ بائسة

Não te quero ofender pelo que vou dizer, mas pareces estar muito cansada.
و دون أى إهانة مما أنا على وشك أن أقول لكنك تبدين متعبة جدا

Não te quero ofender, pai, mas acho que provavelmente tenho mais noção do que os meus filhos precisam do que tu.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Não quero dizer "civilizada", porque não quero ofender, mas é civilizada.
لاأودالقولمتحضراً.. لأن هذه .تعتبرك إهانة للقرويين

Não quero ofender mas que é que fazes metido em tudo isto?
لا أقصد الإهانة ولكن لما تورطت بكل هذا ؟

Sim, não quero ofender, mas a tua namorada tem problemas, já para não falar do super-murro de esquerda.
نعم، لا أقصد الإهانة لكن صديقتك لديها مشاكل دون الحاجة لذكر قوتها الأمازونية

Não quero ofender, só não gosto de disparar uma arma que eu próprio não tenha preparado.
اسمع , لا أقصد الإهانة أنا لا أحب إطلاق النار من سلاح لم أقم بتجهيزه بنفسي

Não quero ofender a tua amiga, mas fazes mais o meu género. Nesse caso, fico com ela toda para mim.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Não quero ofender, mas nem por nada to diria.
لا أقصد الإهانة لكن مستحيل أن أخبرك

Nao quero ofender, mas tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Não quero ofender.
بدون إهانه

Não quero ofender, mas... que gozo é que isso dá?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

- Não o quero ofender.
أنا لا أريد الإساءة. أنت في غاية الامتنان.

Bem, não quero ofender, mas não acredito em si.
لا حسناً لا أقصد إهانتك ولكنى لا أصدقك