"quero ouvir a tua voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أسمع صوتك
• أريد سماع صوتك
• دعني أسمع صوتك

Diz isso de novo, quero ouvir a tua voz.
أقول ذلك مرة أخرى. أريد أن أسمع صوتك.

Mas, daqui em diante, não quero ouvir a tua voz.
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

Só... quero ouvir a tua voz.
وكنت فقط أتصل... العسل، أنا حقا... أريد أن أسمع صوتك.

Não quero ouvir a tua voz, não quero falar contigo, nem quero olhar para ti.
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Não quero ouvir a tua voz. Nunca mais me voltes a telefonar.
لا أريد سماع صوتك لا تهاتفني ثانيةً

Bem, tecnicamente ele disse: "Não quero ouvir a tua voz, nem quero olhar para ti"... porque é demasiado difícil para ele.
قال عمليًّا:" لا أريد سماع صوتك ولا أريد رؤية وجهك"

Mas fala. quero ouvir a tua voz.
فقط تكلم معي دعني أسمع صوتك

Querido? quero ouvir a tua voz.
دعني أسمع صوتك يا عزيزي

Só quero ouvir a tua voz só para saber que estás bem...
"أريد سماع صوتك , لأعرف أنك بخير"

Pois já não quero ouvir a tua voz
* لأني لا أريد سماع صوتك *