"quero parecer ingrata" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أبدو ناكرة للجميل

Não quero parecer ingrata, mas pareceu ser todo o dinheiro que tinha.
لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل ولكن يبدو أن هذا هو كل المال الذي كان معه

Olha, agradeço-te pela ajuda com o barco e tudo mais, não quero parecer ingrata contigo, mas...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Não quero parecer ingrata.
لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل.