"quero passar o resto da vida a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد قضاء بقية حياتي

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

Não quero passar o resto da vida a ser espetada, examinada, analisada e avaliada.
لا أريد قضاء بقية حياتي يتم تفقد أمري وإعطائي إبر وتحليلي وتقييمي